@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Be+Vietnam+Pro:wght@400;500;600;700;800;900&display=swap');
:root{--orange:#ff681e;--ink:#29232d;--muted:#756d70;--line:#f1dfd2;font-family:'Be Vietnam Pro',Arial,sans-serif;background:#fff9f5;color:var(--ink)}
*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:#fff9f5}button{font:inherit;cursor:pointer}a{text-decoration:none;color:inherit}.hidden{display:none!important}
header{background:white;border-bottom:1px solid #f2e0d5}.nav{max-width:1120px;margin:auto;padding:16px 22px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px}.brand{font-size:20px;font-weight:900;color:var(--orange)}.brand small{display:block;font-size:10px;color:#a3928b;letter-spacing:.12em}.navright{display:flex;gap:18px;flex-wrap:wrap;font-weight:800;font-size:12px}.navright a:hover{color:var(--orange)}
main{max-width:1320px;margin:auto;padding:40px 22px 65px}.eyebrow,.kicker{color:#d75a20;font-size:11px;letter-spacing:.11em;font-weight:900}.page-title{font-size:clamp(28px,4vw,43px);letter-spacing:-.05em;margin:10px 0}.lead{color:var(--muted);font-size:14px;line-height:1.8;max-width:760px}
.panel{background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;padding:20px;margin:24px 0}.row{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.btn{border:1px solid #e9c9b7;border-radius:11px;background:white;padding:11px 18px;color:#be561c;font-size:12px;font-weight:850}.btn.primary{background:var(--orange);color:white;border-color:var(--orange)}.small,.note{font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.8}
.ali-library{margin:30px 0 34px}.ali-library-heading{display:flex;align-items:end;justify-content:space-between;gap:18px;margin-bottom:18px;flex-wrap:wrap}.ali-library-heading h2{font-size:clamp(21px,2.7vw,28px);letter-spacing:-.045em;margin:8px 0 5px}.ali-library-heading p{margin:0}.ali-library-total{font-size:12px;font-weight:850;background:#fff0e5;border:1px solid #f8d4be;border-radius:30px;color:#b85422;padding:10px 15px}.library-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(100%,288px),1fr));gap:22px;align-items:stretch}.movie-card{background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:20px;overflow:hidden;box-shadow:0 12px 32px #ae673011;transition:transform .2s,box-shadow .2s,border-color .2s}.movie-card:hover{transform:translateY(-4px);box-shadow:0 18px 45px #ae673021;border-color:#f4c5a6}.movie-card-body{padding:19px}.movie-card h3{font-size:18px;letter-spacing:-.025em;margin:9px 0 8px;line-height:1.5}.movie-card p{min-height:3.4em;margin:0 0 18px}.movie-card .btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-height:44px}.movie-cover{display:block;width:100%;position:relative;aspect-ratio:16/9;border:0;padding:0;overflow:hidden;background:linear-gradient(135deg,#e6b08b,#8e6352);cursor:pointer;text-align:left}.movie-cover img{display:block;width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:transform .35s;opacity:0}.movie-cover img.is-ready{opacity:1}.movie-cover:hover img{transform:scale(1.035)}.movie-cover::after{content:'';position:absolute;inset:45% 0 0;background:linear-gradient(transparent,#1d121b7a);pointer-events:none}.movie-play{position:absolute;left:50%;top:50%;transform:translate(-50%,-50%);width:57px;height:57px;display:grid;place-items:center;background:#ff681eee;border:2px solid #ffffffd9;border-radius:50%;color:#fff;font-size:20px;z-index:2;box-shadow:0 10px 24px #32100955;transition:transform .2s}.movie-cover:hover .movie-play{transform:translate(-50%,-50%) scale(1.08)}.movie-duration{position:absolute;bottom:13px;right:13px;z-index:3;color:#fff;font-size:11px;font-weight:800;background:#16101cb3;border-radius:7px;padding:5px 8px}.movie-thumbnail-note{position:absolute;left:50%;top:50%;transform:translate(-50%,85px);color:#fff;font-size:11px;font-weight:750;white-space:nowrap;max-width:85%;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;text-align:center}.movie-cover:focus-visible{outline:3px solid #ff681e;outline-offset:-4px}.ali-library-loading,.ali-library-empty{padding:32px;border:1px dashed #f1c9ae;border-radius:16px;background:white;color:#906d58;font-size:13px;line-height:1.8;grid-column:1/-1}


/* ALI bilingual cinema — Minimal Glassmorphism */
#aliVideoPlayer{
 position:relative;isolation:isolate;scroll-margin-top:24px;
 margin:36px auto 28px;max-width:1320px;border:0;background:transparent;
 padding:44px 22px;box-shadow:none;border-radius:32px;
}
#aliVideoPlayer::before{
 content:"";position:absolute;inset:0;z-index:-2;border-radius:36px;pointer-events:none;
 background:
 radial-gradient(ellipse at 15% 20%,rgba(249,186,129,.72),transparent 40%),
 radial-gradient(ellipse at 84% 12%,rgba(255,243,227,.95),transparent 44%),
 radial-gradient(ellipse at 84% 88%,rgba(209,166,136,.5),transparent 49%),
 linear-gradient(130deg,#f0d9c8 0%,#f6e9dc 48%,#e4c9b2 100%);
}
#aliVideoPlayer::after{
 content:"";position:absolute;inset:0;z-index:-1;pointer-events:none;
 background:radial-gradient(circle at 78% 25%,rgba(255,255,255,.55),transparent 36%);
 filter:blur(30px);
}
.cinema-glass-wrap{
 position:relative;overflow:hidden;padding:clamp(18px,2.6vw,36px);
 border:1px solid rgba(255,255,255,.73);
 border-radius:30px;background:rgba(255,255,255,.34);
 -webkit-backdrop-filter:blur(26px) saturate(128%);
 backdrop-filter:blur(26px) saturate(128%);
 box-shadow:0 30px 70px rgba(104,66,45,.12),inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.9);
}
.cinema-glass-wrap::before{
 content:"";position:absolute;z-index:0;pointer-events:none;
 width:290px;height:290px;top:-160px;right:-80px;border-radius:50%;
 background:rgba(255,255,255,.55);filter:blur(36px);
}
.cinema-head{position:relative;z-index:1;margin-bottom:22px;align-items:start}
.cinema-head h2{font-size:clamp(20px,2.4vw,27px);letter-spacing:-.042em;margin:7px 0 6px;color:#2d2528}
.cinema-head-caption{color:#836e65;font-size:12px;margin:3px 0 0;line-height:1.7}
.cinema-close{border-color:rgba(255,255,255,.86);background:rgba(255,255,255,.62);white-space:nowrap;box-shadow:0 3px 12px rgba(134,96,66,.08)}
.cinema-shell{
 position:relative;z-index:1;display:grid;
 grid-template-columns:minmax(0,1.24fr) minmax(340px,.96fr);
 gap:clamp(14px,1.8vw,24px);align-items:stretch;
}
.video-panel,.transcript-panel{min-width:0}
.video-panel{
 display:flex;flex-direction:column;min-height:0;overflow:hidden;
 border:1px solid rgba(255,255,255,.57);border-radius:23px;
 background:rgba(255,255,255,.3);box-shadow:inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.72);
 -webkit-backdrop-filter:blur(15px);backdrop-filter:blur(15px);
}
.video-panel-label{
 display:flex;align-items:center;gap:9px;padding:15px 18px;
 font-size:10px;letter-spacing:.13em;font-weight:850;color:#8c5948;
}
.cinema-live-dot,.caption-status-dot{
 display:inline-block;flex:none;width:7px;height:7px;
 background:#f77730;border-radius:50%;box-shadow:0 0 0 4px rgba(247,119,48,.12);
}
.video-panel-label-right{margin-left:auto;font-size:9px;letter-spacing:.09em;color:#9e8a82}
.screen{
 display:flex;align-items:center;justify-content:center;
 width:calc(100% - 24px);min-height:0;flex:1;
 aspect-ratio:auto;margin:0 12px;background:#130f13;
 overflow:hidden;border-radius:16px;
 box-shadow:0 14px 35px rgba(36,21,19,.22);
}
.screen video,.screen iframe{
 width:100%;height:100%;max-height:100%;display:block;
 object-fit:contain;background:#110d11;border:0;
}
.video-controls{
 display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:10px;
 min-height:62px;padding:13px 16px;background:transparent;border:0;
 font-size:11px;color:#866c66;
}
.video-controls #aliVideoClock{font-weight:900;color:#dd612b;white-space:nowrap}
.video-controls #aliVideoMode{flex:1;min-width:140px;line-height:1.5}
.video-controls button{
 border:1px solid rgba(231,192,169,.65);border-radius:10px;
 background:rgba(255,255,255,.72);color:#ac4f21;
 padding:8px 12px;font-size:10px;font-weight:800;white-space:nowrap;
}
.video-controls button:hover{background:#fff2e8}
.cinema-player-tip{
 display:flex;align-items:center;gap:10px;margin:0 14px 14px;
 padding:12px 14px;color:#826b63;background:rgba(255,255,255,.4);
 border:1px solid rgba(255,255,255,.45);border-radius:12px;
 font-size:11px;line-height:1.7;
}
.cinema-tip-mark{color:#e66d36;font-size:18px}
.transcript-panel{display:flex;min-height:0}
.transcript{
 display:flex;flex-direction:column;width:100%;height:clamp(520px,61vh,675px);
 min-height:0;overflow:hidden;
 border:1px solid rgba(255,255,255,.7);
 border-radius:23px;background:rgba(255,255,255,.42);
 box-shadow:inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.85),0 10px 26px rgba(129,90,64,.06);
 -webkit-backdrop-filter:blur(20px) saturate(125%);
 backdrop-filter:blur(20px) saturate(125%);
}
.transcript-head{
 display:flex;justify-content:space-between;align-items:start;
 flex-wrap:wrap;gap:14px;padding:19px 18px 16px;
 border-bottom:1px solid rgba(229,206,192,.53);
}
.transcript-head h3{font-size:clamp(17px,1.8vw,21px);letter-spacing:-.045em;line-height:1.35;margin:7px 0 0}
.language{display:flex;gap:5px;flex-wrap:wrap}
.language button{
 padding:8px 11px;border:1px solid rgba(229,195,173,.78);border-radius:9px;
 background:rgba(255,255,255,.67);color:#9d5537;
 font-size:10px;font-weight:850;cursor:pointer;
}
.language button[aria-pressed="true"]{
 border-color:#ff681e;background:#ff681e;color:#fff;
 box-shadow:0 5px 14px rgba(255,104,30,.18);
}
.transcript-toolbar{
 display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;
 padding:12px 18px;color:#a18072;
 font-size:10px;font-weight:750;letter-spacing:.02em;
}
.transcript-toolbar span:first-child{display:inline-flex;align-items:center;gap:9px}
.transcript-scroll{
 flex:1;min-height:0;height:auto;overflow:auto;overscroll-behavior:contain;
 scrollbar-width:thin;scrollbar-color:#e7b494 transparent;
 padding:7px 13px 15px;
}
.transcript-list{--textscale:1;display:grid;gap:9px}
.ali-cue{
 display:grid;grid-template-columns:58px minmax(0,1fr);gap:11px;
 width:100%;padding:16px 13px;
 border:1px solid rgba(255,255,255,.48);border-radius:13px;
 background:rgba(255,255,255,.48);text-align:left;color:#29232d;
 line-height:1.65;transition:border-color .18s,background .18s,transform .18s;
}
.ali-cue:nth-child(odd){background:rgba(255,250,245,.63)}
.ali-cue.current{
 border-color:rgba(255,132,65,.69);
 background:rgba(255,226,204,.9);
 box-shadow:inset 3px 0 #ff681e,0 8px 22px rgba(255,104,30,.07);
}
.ali-cue:hover{background:rgba(255,244,232,.92);border-color:#f4b48f;transform:translateY(-1px)}
.ali-cue:focus-visible{outline:3px solid #fba56d;outline-offset:1px}
.ali-stamp{font-size:10px;font-weight:900;color:#c66b42;padding-top:3px;white-space:nowrap}
.ali-cue-text{display:grid;gap:5px;min-width:0}
.ali-en{font-size:calc(14px * var(--textscale));color:#312a2e;overflow-wrap:break-word}
.ali-cue.current .ali-en{color:#9f4019}
.ali-vi{font-size:calc(12px * var(--textscale));color:#946f5d;overflow-wrap:break-word}
.ali-empty{padding:28px 12px;text-align:center;color:#85776f;font-size:12px}
.transcript-foot{
 display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap;
 border-top:1px solid rgba(229,206,192,.5);
 padding:12px 15px;background:rgba(255,250,246,.3);
 color:#926e58;font-size:10px;
}
.transcript-foot button{
 padding:7px 10px;border:1px solid rgba(232,195,170,.7);
 border-radius:8px;background:rgba(255,255,255,.77);
 color:#a65126;font-size:11px;font-weight:850;
}
.transcript-foot button:hover{background:#fff4e9}
.footnote{max-width:100%;margin:17px 2px 0;color:#775f57;font-size:11px;line-height:1.8}
@media(max-width:1050px){
 .cinema-shell{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(300px,.9fr)}
 .transcript{height:clamp(490px,57vh,650px)}
}
@media(max-width:850px){
 #aliVideoPlayer{margin:25px auto 22px;padding:26px 12px}
 .cinema-shell{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}
 .video-panel{min-height:0}
 .screen{aspect-ratio:16/9;flex:auto;min-height:260px}
 .transcript{height:clamp(410px,53vh,560px)}
}
@media(max-width:600px){
 #aliVideoPlayer{padding:12px 0;margin:22px auto 18px}
 .cinema-glass-wrap{padding:12px;border-radius:22px}
 .cinema-head{padding:3px;margin-bottom:16px}
 .cinema-head h2{font-size:20px}
 .cinema-head-caption{font-size:11px}
 .cinema-close{padding:10px 12px}
 .cinema-shell{gap:12px}
 .video-panel,.transcript{border-radius:17px}
 .video-panel-label{padding:13px 12px}
 .video-panel-label-right{display:none}
 .screen{width:calc(100% - 16px);margin:0 8px;min-height:220px;border-radius:12px}
 .video-controls{padding:12px;gap:9px}
 .video-controls #aliVideoMode{min-width:120px}
 .cinema-player-tip{margin:0 10px 10px}
 .transcript{height:430px}
 .transcript-head{padding:14px}
 .transcript-toolbar{padding:10px 13px}
 .transcript-scroll{padding:6px 10px 11px}
 .ali-cue{grid-template-columns:46px minmax(0,1fr);gap:8px;padding:12px 10px}
 .ali-en{font-size:calc(13px * var(--textscale))}
 .ali-vi{font-size:calc(11px * var(--textscale))}
 .transcript-foot{padding:11px}
}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.ali-cue,.cinema-glass-wrap{transition:none}}
.alert{background:#fff0e5;color:#a3430e;padding:13px;border-radius:12px}.notice{font-size:12px;color:#ae5733}
@media(max-width:680px){main{padding:24px 12px}.nav{padding:14px}.navright{gap:8px}.video-controls{font-size:10px}}

@media(max-width:600px){.library-grid{grid-template-columns:1fr}.movie-card-body{padding:17px}.ali-library-heading{align-items:flex-start}.movie-cover{aspect-ratio:16/9}}


/* 2026-11-09 — Compact desktop player + real-time blurred video ambient.
   CSS controls visual size only; the original source's full frame remains intact. */
#aliVideoPlayer{overflow:hidden;border-radius:34px;background:linear-gradient(130deg,#e9d2c1,#f8e9dd 55%,#ebd5c3)}
#aliVideoPlayer::before{
 z-index:-2;background:linear-gradient(135deg,rgba(255,226,197,.6),rgba(246,232,222,.68));
}
#aliVideoPlayer::after{
 z-index:0;filter:none;
 background:linear-gradient(130deg,rgba(255,244,231,.22),rgba(255,255,255,.30) 54%,rgba(246,224,210,.26));
}
.cinema-ambient-media{
 position:absolute;inset:0;z-index:-1;pointer-events:none;
 overflow:hidden;border-radius:inherit;opacity:.88;
}
.cinema-ambient-media img,.cinema-ambient-media canvas{
 position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;display:block;
 object-fit:cover;transform:scale(1.18);
 filter:blur(56px) saturate(105%) brightness(1.05);
}
.cinema-ambient-media img{opacity:.87}
.cinema-ambient-media canvas{opacity:0;transition:opacity .5s ease}
.cinema-ambient-media.is-live canvas{opacity:1}
#aliVideoPlayer .cinema-glass-wrap{
 position:relative;z-index:1;
 background:rgba(255,255,255,.43);
 border-color:rgba(255,255,255,.8);
 -webkit-backdrop-filter:blur(24px) saturate(125%);
 backdrop-filter:blur(24px) saturate(125%);
}
#aliVideoPlayer .cinema-shell{
 grid-template-columns:minmax(0,1.04fr) minmax(350px,.96fr);
 align-items:start;
}
#aliVideoPlayer .video-panel{max-width:100%;align-self:start}
#aliVideoPlayer .screen{
 width:calc(100% - 24px);height:clamp(310px,48vh,470px);
 max-height:470px;min-height:0;flex:none;aspect-ratio:auto;
}
#aliVideoPlayer .screen video,#aliVideoPlayer .screen iframe{
 width:100%;height:100%;max-height:100%;
 object-fit:contain;
}
#aliVideoPlayer .transcript{height:clamp(490px,65vh,610px)}
@media(max-width:850px){
 #aliVideoPlayer .cinema-shell{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}
 #aliVideoPlayer .screen{
  width:calc(100% - 24px);height:auto;min-height:0;
  max-height:none;aspect-ratio:16/9;flex:none;
 }
 #aliVideoPlayer .transcript{height:clamp(410px,53vh,560px)}
 .cinema-ambient-media{opacity:.55}
}
@media(max-width:600px){
 #aliVideoPlayer .screen{
  width:calc(100% - 16px);margin:0 8px;
  height:auto;min-height:0;aspect-ratio:16/9;
 }
 #aliVideoPlayer .transcript{height:430px}
 .cinema-ambient-media img,.cinema-ambient-media canvas{filter:blur(44px) saturate(104%)}
}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){
 .cinema-ambient-media canvas{transition:none}
}


/* Visible video-matched glass ambience; Drive iframe cannot expose pixels to canvas,
   so its true movie thumbnail remains as a softly reflected cinematic backdrop. */
#aliVideoPlayer{isolation:isolate}
#aliVideoPlayer .cinema-ambient-media{
 z-index:0;opacity:1;mix-blend-mode:normal;
}
#aliVideoPlayer .cinema-ambient-media img{
 opacity:.98;
 filter:blur(50px) saturate(150%) brightness(.95);
 transform:scale(1.3);
}
#aliVideoPlayer .cinema-ambient-media.is-drive img{
 opacity:1;filter:blur(46px) saturate(145%) brightness(.91);
}
#aliVideoPlayer .cinema-ambient-media canvas{
 filter:blur(48px) saturate(143%) brightness(.92);
}
#aliVideoPlayer::after{
 z-index:1;
 background:linear-gradient(135deg,rgba(255,235,217,.28),rgba(255,255,255,.22) 54%,rgba(252,232,217,.29));
}
#aliVideoPlayer .cinema-glass-wrap{
 z-index:2;
 background:rgba(255,255,255,.27);
 border-color:rgba(255,255,255,.76);
 -webkit-backdrop-filter:blur(22px) saturate(120%);
 backdrop-filter:blur(22px) saturate(120%);
}
#aliVideoPlayer .video-panel,#aliVideoPlayer .transcript{
 background:rgba(255,255,255,.52);
 -webkit-backdrop-filter:blur(20px) saturate(112%);
 backdrop-filter:blur(20px) saturate(112%);
}
@media(max-width:850px){
 #aliVideoPlayer .cinema-ambient-media img{filter:blur(38px) saturate(120%) brightness(1.02)}
}


/* ALI Cinema house style — no outbound source controls in student view.
   Drive iframe preview cannot expose its frames to script; use the real video
   thumbnail as a moving glass backdrop unless a local ambientVideo is supplied. */
#aliVideoPlayer .screen{position:relative}
#aliVideoPlayer .ali-drive-link-shield{
 display:none;position:absolute;z-index:8;top:0;right:0;
 width:59px;height:58px;border-radius:0 15px 0 18px;
 background:#050505;pointer-events:auto;
}
#aliVideoPlayer .screen.is-drive-embed .ali-drive-link-shield{display:block}
#aliVideoPlayer .cinema-ambient-media.is-drive img{
 opacity:1;
 filter:blur(27px) saturate(128%) contrast(1.12) brightness(.83);
 transform:scale(1.18);
 animation:ali-ambient-scene-drift 24s ease-in-out infinite alternate;
}
#aliVideoPlayer .cinema-ambient-media.is-drive{
 opacity:1;
 background:linear-gradient(135deg,#b6a993,#596c5b,#c4b195);
}
#aliVideoPlayer .cinema-ambient-media video{
 position:absolute;inset:0;display:block;
 width:100%;height:100%;object-fit:cover;
 opacity:0;pointer-events:none;
 transform:scale(1.25);
 filter:blur(54px) saturate(122%) brightness(.9);
 transition:opacity .6s ease;
}
#aliVideoPlayer .cinema-ambient-media.has-ambient-film video{opacity:.98}
#aliVideoPlayer .cinema-ambient-media.has-ambient-film img{opacity:.15}
#aliVideoPlayer .cinema-glass-wrap{
 background:rgba(255,255,255,.34);
 -webkit-backdrop-filter:blur(22px) saturate(112%);
 backdrop-filter:blur(22px) saturate(112%);
}
#aliVideoPlayer::after{
 background:linear-gradient(135deg,rgba(255,244,231,.08),rgba(255,255,255,.16) 54%,rgba(246,224,210,.14));
}
@keyframes ali-ambient-scene-drift{
 0%{transform:scale(1.18) translate(-3%,1%)}
 50%{transform:scale(1.3) translate(3%,-2%)}
 100%{transform:scale(1.19) translate(-2%,-3%)}
}
@media(max-width:850px){
 #aliVideoPlayer .cinema-ambient-media video{display:none}
 #aliVideoPlayer .cinema-ambient-media.is-drive img{animation:none;filter:blur(35px) saturate(115%) brightness(.91)}
}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){
 #aliVideoPlayer .cinema-ambient-media.is-drive img{animation:none}
 #aliVideoPlayer .cinema-ambient-media video{transition:none}
}

/* Explicit, accessible status of incomplete caption sets.
   Google Drive transcript rows are informational, not fake seek buttons. */
.ali-subtitle-notice{
 display:block;margin:0 12px 9px;padding:11px 13px;border-radius:11px;
 background:rgba(255,238,223,.83);border:1px solid rgba(226,165,124,.47);
 color:#96502c;font-size:11px;line-height:1.7;font-weight:700;
}
#aliVideoPlayer .transcript-list .ali-cue:not(button){cursor:default}
#aliVideoPlayer .transcript-list .ali-cue:not(button):hover{transform:none}
#aliVideoPlayer .transcript-list .ali-cue:not(button):focus-visible{outline:none}


/* ALI Cinema — synchronized bilingual learning controls */
#aliVideoPlayer .ali-sync-toolbar{justify-content:flex-start;gap:14px;padding:14px 17px 13px;flex-wrap:wrap}
#aliVideoPlayer .ali-sync-indicator{
 display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;min-height:34px;
 padding:8px 12px;border-radius:28px;
 color:#28723c;background:rgba(211,245,215,.85);
 border:1px solid rgba(125,205,135,.43);font-size:11px;font-weight:850;
}
#aliVideoPlayer .ali-sync-indicator .caption-status-dot{
 background:#27ad4f;box-shadow:0 0 0 4px rgba(39,173,79,.14);
}
#aliVideoPlayer .ali-sync-indicator.is-disabled{
 background:rgba(255,255,255,.7);color:#9b7968;border-color:rgba(234,204,183,.65);
}
#aliVideoPlayer .ali-sync-indicator.is-disabled .caption-status-dot{
 background:#c7a899;box-shadow:0 0 0 4px rgba(199,168,153,.14);
}
#aliVideoPlayer .ali-auto-scroll{
 padding:9px 13px;min-height:34px;white-space:nowrap;border-radius:24px;
 background:rgba(255,236,223,.86);border:1px solid rgba(244,201,175,.7);
 color:#a44b21;font-size:11px;font-weight:850;cursor:pointer;
}
#aliVideoPlayer .ali-auto-scroll[aria-pressed=false]{
 background:rgba(255,255,255,.77);color:#93786c;
}
#aliVideoPlayer .ali-auto-scroll:disabled{cursor:default;opacity:.55}
#aliVideoPlayer .ali-cue{position:relative;grid-template-columns:70px minmax(0,1fr);padding-right:40px}
#aliVideoPlayer button.ali-cue{cursor:pointer}
#aliVideoPlayer .ali-cue-play{
 position:absolute;right:10px;top:50%;transform:translateY(-50%);
 display:grid;place-items:center;width:29px;height:29px;border-radius:50%;
 color:#e4601e;background:rgba(255,224,199,.83);font-size:11px;
 opacity:0;transition:opacity .15s;
}
#aliVideoPlayer .ali-cue:hover .ali-cue-play,#aliVideoPlayer .ali-cue.current .ali-cue-play,#aliVideoPlayer .ali-cue:focus-visible .ali-cue-play{opacity:1}
#aliVideoPlayer .ali-cue.current{
 background:rgba(255,238,223,.97);border:2px solid #ff681e;
 box-shadow:inset 3px 0 #ff681e,0 10px 22px rgba(237,112,44,.14);
}
#aliVideoPlayer .ali-cue.current .ali-stamp{color:#f16828}
#aliVideoPlayer .ali-cue.current .ali-en{color:#30232a}
#aliVideoPlayer .screen{position:relative}
#aliVideoPlayer .ali-screen-captions{
 position:absolute;z-index:5;left:12%;right:12%;bottom:56px;pointer-events:none;
 padding:8px 12px;border-radius:10px;background:rgba(12,10,11,.77);
 color:white;text-align:center;display:grid;gap:5px;
 text-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,.6);
}
#aliVideoPlayer .ali-screen-captions strong{font-size:clamp(11px,1.15vw,15px);line-height:1.4}
#aliVideoPlayer .ali-screen-captions span{font-size:clamp(10px,1vw,13px);line-height:1.35;color:#ffe297}
#aliVideoPlayer .ali-screen-cc{
 position:absolute;z-index:6;top:10px;right:11px;
 padding:7px 10px;border:1px solid #ffffff77;border-radius:9px;
 color:white;background:#171212a8;font-weight:900;font-size:12px;
}
#aliVideoPlayer .ali-screen-cc[aria-pressed=false]{opacity:.5}
#aliVideoPlayer .transcript{height:clamp(500px,67vh,650px)}
#aliVideoPlayer .transcript-scroll{scroll-padding-block:35%;overscroll-behavior:contain}
#aliVideoPlayer .cinema-player-tip{background:rgba(255,237,219,.65);color:#805240;border-color:rgba(255,235,219,.9)}
@media(max-width:850px){
 #aliVideoPlayer .transcript{height:clamp(415px,58vh,560px)}
 #aliVideoPlayer .ali-screen-captions{bottom:46px;left:9%;right:9%;padding:5px 8px}
}
@media(max-width:600px){
 #aliVideoPlayer .ali-sync-toolbar{padding:10px;gap:7px}
 #aliVideoPlayer .ali-sync-indicator,#aliVideoPlayer .ali-auto-scroll{font-size:10px}
 #aliVideoPlayer .ali-cue{grid-template-columns:49px minmax(0,1fr);padding:12px 38px 12px 10px}
 #aliVideoPlayer .ali-screen-captions{bottom:46px;left:6%;right:6%}
 #aliVideoPlayer .ali-screen-captions strong{font-size:10px}
 #aliVideoPlayer .ali-screen-captions span{font-size:9px}
 #aliVideoPlayer .transcript{height:470px}
}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){
 #aliVideoPlayer .ali-cue-play{transition:none}
}


/* ALI Cinema mobile: film and readable captions share one dark player frame.
   Keep the image unobstructed: captions dock directly below the 16:9 film. */
#aliVideoPlayer .ali-mobile-caption-toolbar{display:none}
@media(max-width:700px){
 #aliVideoPlayer .screen{
  display:flex;flex-direction:column;align-items:stretch;justify-content:flex-start;
  width:calc(100% - 16px);height:auto;min-height:0;max-height:none;
  margin:0 8px;aspect-ratio:auto;overflow:hidden;
  border-radius:14px;background:#111015;
 }
 #aliVideoPlayer .screen>video,#aliVideoPlayer .screen>iframe{
  display:block;width:100%;height:auto;max-height:none;min-height:0;
  aspect-ratio:16/9;flex:0 0 auto;object-fit:contain;background:#0d0c10;
 }
 #aliVideoPlayer .screen.has-mobile-captions .ali-mobile-caption-toolbar{
  display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:7px;
  flex-wrap:wrap;width:100%;padding:10px 12px 7px;
  background:#17151b;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.1);
  color:#ffb183;font-size:10px;font-weight:900;letter-spacing:.05em;
 }
 #aliVideoPlayer .ali-mobile-caption-toolbar .language{display:flex;gap:5px}
 #aliVideoPlayer .ali-mobile-caption-toolbar .language button{
  min-height:31px;padding:6px 9px;border-radius:8px;font-size:10px;
  border:1px solid rgba(255,255,255,.25);color:#f5e7e0;background:#332930;
 }
 #aliVideoPlayer .ali-mobile-caption-toolbar .language button[aria-pressed="true"]{
  background:#ff681e;border-color:#ff681e;color:#fff;
 }
 #aliVideoPlayer .ali-screen-captions{
  position:relative;inset:auto;left:auto;right:auto;bottom:auto;
  z-index:2;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;
  width:100%;min-height:106px;max-height:none;flex:0 0 auto;
  padding:11px 16px 15px;border-radius:0;
  background:linear-gradient(180deg,#17151b,#0e0d12);color:#fff;
  text-align:center;gap:6px;overflow-wrap:anywhere;
  box-shadow:inset 0 1px rgba(255,255,255,.08);
 }
 #aliVideoPlayer .ali-screen-captions strong{
  display:block;max-width:100%;font-size:clamp(15px,4.5vw,19px);
  font-weight:850;line-height:1.42;letter-spacing:0;
  text-shadow:0 2px 3px #000b;
 }
 #aliVideoPlayer .ali-screen-captions span{
  display:block;max-width:100%;font-size:clamp(13px,3.8vw,16px);
  font-weight:650;line-height:1.46;color:#ffd2b2;text-shadow:0 1px 3px #0009;
 }
 #aliVideoPlayer .ali-screen-captions.is-idle strong{
  font-size:13px;font-weight:650;color:#bcb5bd;text-shadow:none;
 }
 #aliVideoPlayer .ali-screen-cc{
  top:9px;right:9px;min-width:39px;min-height:32px;padding:6px 9px;
  border-radius:8px;background:rgba(12,10,13,.8);
 }
 #aliVideoPlayer .video-panel-label{padding:10px 12px;font-size:10px}
 #aliVideoPlayer .cinema-player-tip{display:none}
 #aliVideoPlayer .transcript{height:clamp(325px,54vh,400px)}
 #aliVideoPlayer .transcript-head{padding:13px}
 #aliVideoPlayer .transcript-scroll{padding:6px 9px 10px}
}
@media(max-width:355px){
 #aliVideoPlayer .screen.has-mobile-captions .ali-mobile-caption-toolbar{padding:8px 9px 6px}
 #aliVideoPlayer .ali-mobile-caption-toolbar .language button{padding:5px 7px;font-size:9px}
 #aliVideoPlayer .ali-screen-captions{padding:10px 11px 14px}
}


/* ALI Cinema mobile v10 — unified film + synchronized captions */
@media (max-width:700px) {
  /* One physical card holds the player, current dialogue and rolling transcript. */
  #aliVideoPlayer .cinema-glass-wrap {
    padding:9px;
    border-radius:20px;
  }
  #aliVideoPlayer .cinema-shell {
    display:flex;
    flex-direction:column;
    gap:0;
    overflow:hidden;
    border:1px solid rgba(255,255,255,.88);
    border-radius:18px;
    background:#fffaf7;
    box-shadow:0 14px 32px rgba(72,38,24,.13);
  }
  #aliVideoPlayer .video-panel,
  #aliVideoPlayer .transcript-panel {
    width:100%;
    min-width:0;
    margin:0;
    align-self:stretch;
  }
  #aliVideoPlayer .video-panel,
  #aliVideoPlayer .transcript {
    overflow:hidden;
    border:0;
    border-radius:0;
    background:transparent;
    box-shadow:none;
    -webkit-backdrop-filter:none;
    backdrop-filter:none;
  }
  #aliVideoPlayer .video-panel-label {
    padding:9px 12px 8px;
    font-size:10px;
    letter-spacing:.08em;
  }
  #aliVideoPlayer .screen {
    display:flex;
    flex-direction:column;
    justify-content:flex-start;
    align-items:stretch;
    width:calc(100% - 18px);
    height:auto;
    min-height:0;
    max-height:none;
    margin:0 9px;
    aspect-ratio:auto;
    border-radius:12px 12px 0 0;
    background:#131116;
    box-shadow:none;
  }
  #aliVideoPlayer .screen>video,
  #aliVideoPlayer .screen>iframe {
    order:0;
    display:block;
    flex:0 0 auto;
    width:100%;
    height:auto;
    min-height:0;
    max-height:none;
    aspect-ratio:16/9;
    object-fit:contain;
    background:#0d0c10;
  }
  /* Current English and Vietnamese dialogue stays directly below the picture. */
  #aliVideoPlayer .ali-screen-captions {
    order:1;
    position:relative;
    inset:auto;
    z-index:2;
    display:flex;
    flex:0 0 auto;
    flex-direction:column;
    align-items:center;
    justify-content:center;
    gap:5px;
    width:100%;
    min-height:98px;
    max-height:none;
    padding:11px 13px 12px;
    border-radius:0;
    background:linear-gradient(180deg,#19151b,#100e14);
    color:#fff;
    text-align:center;
    overflow-wrap:anywhere;
    box-shadow:inset 0 1px rgba(255,255,255,.09);
  }
  #aliVideoPlayer .ali-screen-captions strong {
    display:block;
    max-width:100%;
    font-size:clamp(16px,calc(18px * var(--caption-textscale,1)),25px);
    font-weight:850;
    line-height:1.5;
    letter-spacing:0;
    text-shadow:0 1px 3px #0008;
  }
  #aliVideoPlayer .ali-screen-captions span {
    display:block;
    max-width:100%;
    font-size:clamp(14px,calc(15px * var(--caption-textscale,1)),22px);
    font-weight:650;
    line-height:1.5;
    color:#ffd4b8;
    text-shadow:0 1px 3px #0008;
  }
  #aliVideoPlayer .ali-screen-captions.is-idle strong {
    font-size:13px;
    font-weight:600;
    color:#d1c7cf;
    text-shadow:none;
  }
  /* Put language switch below live captions, not across the moving picture. */
  #aliVideoPlayer .screen .ali-mobile-caption-toolbar,
  #aliVideoPlayer .screen.has-mobile-captions .ali-mobile-caption-toolbar {
    order:2;
    display:flex;
    align-items:center;
    justify-content:space-between;
    flex-wrap:wrap;
    gap:7px;
    width:100%;
    padding:8px 11px;
    border-top:1px solid rgba(255,255,255,.10);
    background:#211b22;
    color:#ffc09e;
    font-size:10px;
    font-weight:850;
    letter-spacing:.035em;
  }
  #aliVideoPlayer .ali-mobile-caption-toolbar .language button {
    min-height:34px;
    min-width:38px;
    padding:7px 9px;
    font-size:11px;
  }
  #aliVideoPlayer .ali-screen-cc {
    top:8px;
    right:8px;
    z-index:6;
  }
  #aliVideoPlayer .video-controls {
    min-height:44px;
    padding:8px 12px 9px;
    gap:7px;
    border-bottom:1px solid #f0dfd4;
    background:#fffaf7;
    font-size:11px;
  }
  #aliVideoPlayer .video-controls #aliVideoMode {
    min-width:0;
    flex:1 1 80px;
  }
  #aliVideoPlayer .video-controls button {
    padding:7px 9px;
    min-height:32px;
    font-size:10px;
  }
  #aliVideoPlayer .cinema-player-tip {display:none}
  #aliVideoPlayer .transcript {
    height:clamp(305px,45dvh,410px);
    min-height:0;
  }
  #aliVideoPlayer .transcript-head {
    display:block;
    padding:10px 13px 9px;
    background:#fff8f2;
    border-bottom:1px solid #f1e4dc;
  }
  #aliVideoPlayer .transcript-head .kicker,
  #aliVideoPlayer .transcript-head .language {display:none}
  #aliVideoPlayer .transcript-head h3 {
    margin:0;
    font-size:13px;
    font-weight:850;
    letter-spacing:0;
    color:#9b4a25;
  }
  #aliVideoPlayer .ali-sync-toolbar {
    display:flex;
    align-items:center;
    justify-content:space-between;
    padding:8px 11px;
    gap:7px;
    background:#fffaf7;
  }
  #aliVideoPlayer .ali-sync-indicator,
  #aliVideoPlayer .ali-auto-scroll {
    min-height:33px;
    padding:7px 10px;
    font-size:10px;
  }
  #aliVideoPlayer .transcript-scroll {
    flex:1 1 auto;
    min-height:0;
    padding:8px 10px 12px;
    scroll-padding-block:38%;
    background:#fffaf7;
  }
  #aliVideoPlayer .transcript-list {gap:7px}
  #aliVideoPlayer .ali-cue {
    grid-template-columns:46px minmax(0,1fr);
    gap:9px;
    min-height:64px;
    padding:11px 11px 11px 10px;
    border-radius:11px;
    border:1px solid #f1ded2;
    background:#fff;
    line-height:1.55;
  }
  #aliVideoPlayer .ali-cue:nth-child(odd) {background:#fffbf8}
  #aliVideoPlayer .ali-cue.current {
    background:#fff0e5;
    border:2px solid #ff681e;
    box-shadow:inset 3px 0 #ff681e;
  }
  #aliVideoPlayer .ali-stamp {
    font-size:10px;
    padding-top:4px;
  }
  #aliVideoPlayer .ali-cue-text {gap:5px}
  #aliVideoPlayer .ali-en {
    font-size:calc(16px * var(--textscale));
    line-height:1.5;
  }
  #aliVideoPlayer .ali-vi {
    font-size:calc(14px * var(--textscale));
    line-height:1.6;
    color:#7f5b4c;
  }
  #aliVideoPlayer .ali-cue-play {
    position:static;
    grid-column:2;
    display:none;
  }
  #aliVideoPlayer .transcript-foot {
    padding:8px 11px;
    gap:6px;
    background:#fff8f2;
    font-size:10px;
  }
  #aliVideoPlayer .transcript-foot button {
    min-width:35px;
    min-height:33px;
    padding:6px 9px;
    font-size:12px;
  }
}
@media (max-width:355px) {
  #aliVideoPlayer .ali-mobile-caption-toolbar .language button {padding:6px 7px}
  #aliVideoPlayer .ali-screen-captions {padding:10px 9px 11px}
  #aliVideoPlayer .ali-cue {grid-template-columns:42px minmax(0,1fr);gap:7px}
}
